외국어(영어) 번역
외국어 번역(영어)
행정 기관 제출용, 해외 유학 및 취업 관련 서류 등 공신력 있는 번역이 필요한 다양한 공식 서류를 번역하고 번역확인증명서를 발급합니다.
외국어번역행정사는 행정사법에 따라 번역 확인 증명서를 발행할 수 있으며, 행정기관에 제출하는 서류의 번역은 외국어번역행정사만 할 수 있습니다.
왜 외국어번역행정사의 번역이 필요한가요?
공신력과 법적 효력
일반 번역과 달리, 외국어번역행정사가 발급하는 번역확인증명서는 법적 효력을 가집니다. 행정기관, 법원, 검찰, 교육기관 등 공공기관에 제출하는 서류는 반드시 외국어번역행정사의 번역확인증명서가 첨부되어야 합니다.
정확성과 전문성
법률, 행정, 의료, 학술 등 전문 분야의 번역은 단순한 언어 능력만으로는 부족합니다. 해당 분야에 대한 이해와 정확한 용어 사용이 필수입니다. 인다행정사 사무소는 행정 분야 전문 번역을 제공합니다.
해외 기관의 인정
많은 해외 기관(대학, 이민국, 대사관 등)에서는 공증되거나 공신력 있는 번역을 요구합니다. 외국어번역행정사의 번역확인증명서는 이러한 요건을 충족합니다.
번역 대상 서류
민원관련 서류 번역
- 기본증명서 번역
- 가족관계증명서 번역
- 혼인관계증명서 번역
- 제적등본 번역
- 주민등록등본 번역
- 기타 민원관련 서류 번역
유학관련 서류 번역
- 성적증명서 번역
- 생활기록부 번역
- 재학증명서 번역
- 졸업증명서 번역
- 학위증명서 번역
- 기타 유학 및 학업 관련 서류 번역
취업관련 서류 번역
- 경력증명서 번역
- 재직증명서 번역
- 원천징수영수증 번역
- 소득금액증명서 번역
- 납세증명서 번역
- 기타 취업관련 서류 번역
기업관련 서류 번역
- 사업자등록증 번역
- 법인인감증명서 번역
- 법인등기사항증명서 번역
- 재무제표/감사보고서 번역
- 이사회결의서/주주동의서/주주결정서 번역
- 기타 기업관련 서류 번역
법원관련 서류 번역
- 판결문/소장 번역
- 이혼판결문 번역
- 이혼증명서 번역
- 불기소결정서 번역
- 법정선언서 번역
- 범죄증명서 번역
- 기타 법원관련 서류 번역
의료관련 서류 번역
- 의료진단서 번역
- 의료기록 번역
- 의사소견서 번역
- 병력증명서 번역
- 예방접종기록 번역
- 기타 의료 관련 서류 번역
부동산 관련 서류 번역
- 부동산등기부등본 번역
- 건축물대장 번역
- 매매계약서 번역
- 임대차계약서 번역
- 토지대장 번역
- 기타 부동산 관련 서류 번역
번역 언어
영어 전문 번역
인다행정사 사무소는 영어 번역을 전문으로 합니다. 미국, 영국, 캐나다, 호주 등 영어권 국가의 기관이 요구하는 형식과 표현에 맞춰 번역합니다.
기타 언어 번역
영어 외 다른 언어의 번역이 필요한 경우, 신뢰할 수 있는 외국어번역행정사 네트워크를 통해 연계해드립니다.
번역 절차
1단계: 서류 접수 및 견적
- 번역이 필요한 서류를 이메일 또는 방문으로 제출
- 분량, 난이도, 긴급도에 따라 견적 제공
2단계: 번역 작업
- 전문 분야별 정확한 용어 사용
- 원문의 의미를 정확히 전달하는 번역
3단계: 검토 및 교정
- 번역 완료 후 재검토 및 교정 작업
- 오역, 오타, 형식 오류 확인
4단계: 번역확인증명서 발급
- 행정사법에 따라 번역확인증명서 발급
- 행정사 직인 및 서명 날인
5단계: 납품
- 이메일, 우편, 방문 수령 중 선택 가능
- 긴급한 경우 당일 또는 익일 발급 가능
번역 비
번역 비용은 다음 요소에 따라 결정됩니다.
- 분량: 일반적으로 A4 1장 기준 책정
- 난이도: 전문 용어가 많거나 복잡한 문서는 추가 비용 발생
- 긴급도: 당일 또는 익일 발급 시 긴급료 추가
정확한 견적은 서류를 확인한 후 안내해드립니다.
자주 묻는 질문
Q: 번역확인증명서는 어디에 사용하나요?
A: 행정기관(출입국관리사무소, 법원, 검찰, 교육청 등), 해외 대학, 해외 이민국, 대사관 등 공공기관에 제출하는 서류에 사용됩니다.
Q: 일반 번역과 차이가 무엇인가요?
A: 일반 번역은 법적 효력이 없지만, 외국어번역행정사의 번역확인증명서는 행정사법에 따라 법적 효력을 가집니다.
Q: 얼마나 걸리나요?
A: 일반적으로 2~3일 소요되며, 긴급한 경우 당일 또는 익일 발급 가능합니다.
Q: 공증이 필요한가요?
A: 일부 해외 기관에서는 공증을 요구하기도 합니다. 필요 시 공증 절차도 안내해드립니다.
문의 및 의뢰
📞 전화: 010-6647-5753
✉️ 이메일: poljeon@naver.com
📍 주소: 서울특별시 양천구 신월로 389 (신정동, 남부빌딩)
💬 카카오톡: jeoncpt